1 00:00:28,506 --> 00:00:30,073 Wauw! 2 00:00:34,860 --> 00:00:37,037 Hoe gaat het met je kleurtje? Kom je mee, partner? 3 00:00:38,734 --> 00:00:41,867 Ik werk eraan. Ik twijfel als ik je ooit inhaal. 4 00:00:43,608 --> 00:00:45,436 Nou ja, gewoon vasthouden ermee, kerel. 5 00:00:45,480 --> 00:00:47,003 Niemand is perfect. 6 00:00:47,047 --> 00:00:49,440 O, bedankt. Ja, dat vergeet ik steeds. 7 00:00:57,535 --> 00:00:58,971 "vallei Ga naar huis." 8 00:00:59,015 --> 00:01:02,236 Ik hoop dat dat welkomstmat is overgebleven van vorig jaar. 9 00:01:13,290 --> 00:01:14,857 ♪ Dans 10 00:01:14,900 --> 00:01:17,251 ♪ Dansen de klok rond ♪ 11 00:01:19,601 --> 00:01:21,124 ♪ Dans 12 00:01:21,168 --> 00:01:23,735 ♪ Dans als een tol.. ♪♪ 13 00:01:23,779 --> 00:01:25,998 - Woehoe! - Ja! 14 00:01:26,042 --> 00:01:27,696 ♪ Dans 15 00:01:27,739 --> 00:01:29,959 ♪ Dansen de klok rond ♪♪ 16 00:01:30,002 --> 00:01:31,265 Ja! Ga naar beneden! 17 00:01:31,308 --> 00:01:32,527 ♪ Ik ga boogie nog wat ♪ 18 00:01:32,570 --> 00:01:33,919 ♪ Dans 19 00:01:33,963 --> 00:01:36,444 ♪ Dans als een tol ♪ 20 00:01:36,487 --> 00:01:38,707 ♪ Draaien 21 00:01:38,750 --> 00:01:40,230 ♪ Dans 22 00:01:40,274 --> 00:01:42,450 ♪ Dans kan niet uitstaan de schok ♪ 23 00:01:45,017 --> 00:01:46,584 ♪ Dans 24 00:01:46,628 --> 00:01:48,978 ♪ Dansende wil stop nooit ♪♪ 25 00:01:50,849 --> 00:01:52,938 Echt niet, kerel. 26 00:01:52,982 --> 00:01:54,810 Kijk en leer. 27 00:01:57,552 --> 00:01:58,814 ♪ Dans 28 00:01:58,857 --> 00:02:01,686 ♪ Dans als een tol ♪ 29 00:02:03,645 --> 00:02:05,168 ♪ Dans 30 00:02:05,212 --> 00:02:07,823 ♪ Dansen de klok rond ♪♪ 31 00:02:09,433 --> 00:02:10,869 Niets aan. 32 00:02:20,618 --> 00:02:22,316 Nou ja, het lijkt erop ze gaan wat plezier hebben 33 00:02:22,359 --> 00:02:23,839 krijgen daar weg. 34 00:02:23,882 --> 00:02:26,711 Ach, wat maakt het uit, man? Kijk eens naar die coyotes. 35 00:02:26,755 --> 00:02:28,365 Het moet zo zijn een dalwagen. 36 00:02:28,409 --> 00:02:31,586 Wauw! 37 00:02:31,629 --> 00:02:33,979 Hé, kom op, jongens. Trek op en geef ze wat ruimte. 38 00:02:34,023 --> 00:02:35,764 Hé, wat is er aan de hand met jou? 39 00:02:35,807 --> 00:02:39,681 Kom op. Laten we gaan uitchecken het middagglas. 40 00:02:39,724 --> 00:02:41,900 Ziet er goed uit, schat. Ziet er goed uit. 41 00:02:41,944 --> 00:02:43,598 Hé, wacht op mij! 42 00:02:59,135 --> 00:03:01,311 Oeh! Zie je gaat die kerel ten onder? 43 00:03:01,355 --> 00:03:03,052 Man, een man zou dat kunnen vermoord worden. 44 00:03:03,095 --> 00:03:05,489 Ja, het is geen groot verlies, man. Wie heeft die jongens nodig? 45 00:03:10,668 --> 00:03:12,322 Hé, kijk hier eens naar, man. Wat een spelbreker! 46 00:03:12,366 --> 00:03:14,194 Dat zullen we nooit krijgen hier weg. 47 00:03:14,237 --> 00:03:17,153 Nou, het is een populaire plek. Misschien het was de enige plek die nog over was. 48 00:03:17,197 --> 00:03:20,765 O, mens. Kijk, daar is het Er zijn nog veel plekken over, man. 49 00:03:20,809 --> 00:03:22,245 Ze deden het gewoon voor de grijns. 50 00:03:22,289 --> 00:03:23,768 Dat zijn zij stomme surfers, man. 51 00:03:23,812 --> 00:03:25,901 Ze denken dat ze eigenaar zijn het hele strand! 52 00:03:25,944 --> 00:03:27,119 Wat zijn wij ga je nu doen? 53 00:03:27,163 --> 00:03:28,599 Gewoon inladen en instappen, oké? 54 00:03:28,643 --> 00:03:29,687 Hier, Ramón. Start het op. 55 00:03:29,731 --> 00:03:31,123 'Ja.' 56 00:03:36,912 --> 00:03:38,087 Je kunt het niet doen.. 57 00:03:40,568 --> 00:03:41,743 Wat ga je doen? 58 00:03:48,619 --> 00:03:50,317 Raak het! 59 00:03:54,451 --> 00:03:55,800 Hoi! 60 00:04:02,024 --> 00:04:03,634 Kom op, Ramón! Kom op! Laten we gaan! 61 00:04:06,420 --> 00:04:08,335 Ga weg, kerel! Ze komen! Kom op! 62 00:04:11,990 --> 00:04:13,165 Raak het! 63 00:04:15,124 --> 00:04:16,821 Verdomde vals! 64 00:04:16,865 --> 00:04:19,215 Terug naar de vallei, klootzakken! 65 00:04:19,259 --> 00:04:21,826 O, mens! 66 00:04:21,870 --> 00:04:24,133 Hé, kom op, man, laten we die vals gaan lesgeven 67 00:04:24,176 --> 00:04:25,917 om waar te blijven ze horen erbij. 68 00:04:25,961 --> 00:04:27,354 Verdomd! 69 00:04:42,760 --> 00:04:45,023 Hé, ga, man! Ik denk Ze zijn aan het inhalen, man! 70 00:04:45,067 --> 00:04:46,895 Hé, man, waarom ga je niet gewoon Stoppen en met ze praten, man? 71 00:04:46,938 --> 00:04:48,244 Het was een ongeluk. 72 00:04:48,288 --> 00:04:49,506 Je denkt dat ze dat zijn Dat ga je geloven, hè? 73 00:04:54,946 --> 00:04:57,035 Michaël, vertragen. 74 00:04:57,079 --> 00:04:58,298 Ga, mens! 75 00:05:02,214 --> 00:05:03,607 Yahoo! 76 00:08:23,677 --> 00:08:25,766 Hé, stop! Trek over! 77 00:08:44,306 --> 00:08:45,873 - O ja. Zeker. 78 00:08:45,916 --> 00:08:48,092 Dit is alles wat ik nodig had, een stijve nek 79 00:08:48,136 --> 00:08:50,704 en een rollend smorgasbord. 80 00:08:50,747 --> 00:08:51,879 Oké. Ik zal het zijn het gaat goed met jou, oké? 81 00:08:51,922 --> 00:08:53,489 Wat was die kerel aan het doen? 82 00:08:53,533 --> 00:08:55,273 Ik bedoel, hij was aan de gang mijn kant van de weg. 83 00:08:58,189 --> 00:08:59,887 LA-15, 7 Maria 3. 84 00:08:59,930 --> 00:09:01,758 Adviseer West Valley om dat te zijn op de uitkijk 85 00:09:01,802 --> 00:09:04,369 voor een bruin versierd Chevy-busje. 86 00:09:04,413 --> 00:09:07,808 Mogelijk 215. Richting het oosten op de Ansenook Canyon-weg. 87 00:09:07,851 --> 00:09:09,940 Hoe zit dat? Die sukkels zijn ontsnapt. 88 00:09:09,984 --> 00:09:12,726 Maakt niet uit. Je hebt zelf problemen. 89 00:09:12,769 --> 00:09:15,946 Te hoge snelheid.. Rond blinde bochten.. 90 00:09:15,990 --> 00:09:17,382 Over het dubbele gele lijn. 91 00:09:17,426 --> 00:09:19,080 Hé, man, ze zijn ontsnapt mijn koplampen! 92 00:09:19,123 --> 00:09:20,777 Telt dat niet voor iets? 93 00:09:20,821 --> 00:09:22,910 Geen excuus voor gevaar levens en bezittingen.. 94 00:09:22,953 --> 00:09:24,607 ...rijden als een wilde man. 95 00:09:24,651 --> 00:09:26,391 Hé, die valleipunkers komen hier altijd 96 00:09:26,435 --> 00:09:28,045 en dingen doen zo. 97 00:09:28,089 --> 00:09:31,179 Kan de vete voortleven, man. Ik heb een flits voor je. 98 00:09:31,222 --> 00:09:32,746 Het strand is voor iedereen. 99 00:09:32,789 --> 00:09:34,617 Ja. Wat dan ook zegt u, meneer. 100 00:09:34,661 --> 00:09:36,619 Maar je weet dat het die vals zijn die heeft afgezet 101 00:09:36,663 --> 00:09:38,142 alle cassettedecks hier in de buurt. 102 00:09:38,186 --> 00:09:40,884 Misschien, en misschien ook niet. 103 00:09:40,928 --> 00:09:43,017 Weet je, jullie hebben geluk gehad. 104 00:09:43,060 --> 00:09:45,497 Jij woont hierbuiten. 105 00:09:45,541 --> 00:09:48,326 Sommige mensen niet heb het zo goed. 106 00:09:48,370 --> 00:09:51,373 - Ah, nu begrijp ik het. - Kom op, Jer. 107 00:09:51,416 --> 00:09:54,942 Hé, het is waar. Waarschijnlijk kent hij ze zelfs. 108 00:09:54,985 --> 00:09:57,945 Nu, wat precies zijn proberen jullie heren te zeggen? 109 00:09:57,988 --> 00:10:00,164 Weet je, we weten waar waar je vandaan komt. 110 00:10:00,208 --> 00:10:01,775 Je bent alleen maar aan het kijken uit voor jezelf. 111 00:10:01,818 --> 00:10:05,387 Levens beschermen, vriend, die van jou, die van hen, van iedereen. 112 00:10:05,430 --> 00:10:08,346 Nou, oké, oké. Hé, luister, de volgende keer. 113 00:10:08,390 --> 00:10:12,742 Die vals zijn niet de enige die gras kan begrijpen. 114 00:10:12,786 --> 00:10:14,570 Het gras waar je je beter zorgen over kunt maken ongeveer is het soort 115 00:10:14,614 --> 00:10:18,356 je zou 1,80 meter onder de grond kunnen liggen het tarief dat u gaat. Hier. 116 00:10:29,759 --> 00:10:31,543 Nou, je hoort me goed. 117 00:10:31,587 --> 00:10:34,808 Laat de bezigheden aan ons over, en je koelt die houding af. 118 00:10:34,851 --> 00:10:36,810 Je hebt geluk dat je alleen bent boetes gaan betalen. 119 00:10:36,853 --> 00:10:40,770 Volgende keer... en als er is een volgende keer.. 120 00:10:40,814 --> 00:10:42,511 ...jullie kunnen allemaal in de gevangenis belanden. 121 00:10:57,874 --> 00:10:59,397 Ik weet niet wat er komt op mensen hier. 122 00:10:59,441 --> 00:11:02,183 Wat gebeurt er met de logica, beleefdheid, voorzichtigheid? 123 00:11:02,226 --> 00:11:05,142 O, kom op. Slechts een paar van hen gaat uit de rij. 124 00:11:05,186 --> 00:11:07,144 En je kunt het ze niet kwalijk nemen omdat je van het strand houdt. 125 00:11:07,188 --> 00:11:09,451 Goedkoop vermaak. Meestal goed, puur plezier. 126 00:11:09,494 --> 00:11:11,496 Hé, ik vind het niet erg dat ze komen hier de hele dag. 127 00:11:11,540 --> 00:11:13,324 Wat mij raakt, zijn ze allemaal wil meteen naar huis. 128 00:11:13,368 --> 00:11:14,804 Hoe gaat het? 129 00:11:14,848 --> 00:11:15,979 Vrij goed, behalve we horen veel 130 00:11:16,023 --> 00:11:18,155 van ‘zij’ en ‘ons’ praten. 131 00:11:18,199 --> 00:11:22,072 Je weet wel, zoals de Beach-vallei de vete laait weer op. 132 00:11:22,116 --> 00:11:24,640 Nou, dat is jammer, maar ik kan niet denken 133 00:11:24,684 --> 00:11:25,859 van wie dan ook beter uitgerust 134 00:11:25,902 --> 00:11:27,425 om het af te handelen dan jullie. 135 00:11:27,469 --> 00:11:29,471 Hé, wij zijn niet de VN, sergeant, weet je? 136 00:11:29,514 --> 00:11:31,952 Nee, alleen politieagenten zijn hier om te onderhouden 137 00:11:31,995 --> 00:11:34,824 vrede en veiligheid voor iedereen, toch? 138 00:11:34,868 --> 00:11:36,478 Dat is één manier om het te plaatsen. 139 00:11:36,521 --> 00:11:38,567 Misschien vind je dingen wordt een beetje saai. 140 00:11:38,610 --> 00:11:39,960 Ik ben op de hoogte er is een CB 141 00:11:40,003 --> 00:11:41,526 en cassettedeck afscheurring 142 00:11:41,570 --> 00:11:43,746 dat is mijnbouw de strandgangers. 143 00:11:43,790 --> 00:11:45,748 34 treffers gisteren alleen. 144 00:11:45,792 --> 00:11:47,358 'Er verschijnen dingen in ruil ontmoet' 145 00:11:47,402 --> 00:11:50,405 'Helemaal vanaf Oxnard naar San Diego.' 146 00:11:50,448 --> 00:11:52,799 We hopen dat het kan knijp het hek 147 00:11:52,842 --> 00:11:55,497 voordat we kapot gaan de bron. 148 00:11:55,540 --> 00:11:57,325 Wil je houden uw ogen gericht op zaken? 149 00:11:57,368 --> 00:11:59,066 Maakt niet uit het landschap. 150 00:11:59,109 --> 00:12:01,677 Oh nee, sergeant. Het zijn zaken eerst met hen. 151 00:12:01,721 --> 00:12:03,505 Het maakt ze uit over ons imago. 152 00:12:03,548 --> 00:12:07,248 Ik hoop het. Doei. 153 00:12:07,291 --> 00:12:08,466 Hahaha! 154 00:12:32,577 --> 00:12:34,275 Nou, bedankt voor de waarschuwing, officier. 155 00:12:34,318 --> 00:12:36,973 - Eh, niet meer... - Het niet signaleren. 156 00:12:37,017 --> 00:12:39,889 Ja. Rechts. Uh, geen signaal. 157 00:12:39,933 --> 00:12:41,673 Zei je dat je dat was een tennisleraar? 158 00:12:41,717 --> 00:12:43,327 Eh, ja. Speel je? 159 00:12:52,597 --> 00:12:54,599 Houd een rechte lijn aan op je arm. Wil je het proberen? 160 00:12:54,643 --> 00:12:56,253 Zeker. 161 00:13:07,612 --> 00:13:09,876 Deze keer wil ik rijden, Ik wil de witte 162 00:13:09,919 --> 00:13:11,573 omdat de laatste keer jij nam de gele... 163 00:13:11,616 --> 00:13:14,532 Nee. Het spijt me. Ik heb geluk als ik dat krijg. 164 00:13:39,906 --> 00:13:41,516 Donna, raad eens. 165 00:13:41,559 --> 00:13:44,824 Ik ben niet in de stemming om te raden spelletjes, Kris. Stop de auto! 166 00:13:44,867 --> 00:13:47,827 Ik kan het niet! De volgende keer laat ik het toe de garage doet mijn remmen. 167 00:14:21,948 --> 00:14:23,906 Wacht even! Ik zal je helpen! 168 00:14:31,087 --> 00:14:32,523 Wat is jouw probleem? 169 00:14:32,567 --> 00:14:35,048 - Geen remmen! - Niets! 170 00:14:35,091 --> 00:14:37,050 Schakel uit de ontsteking! 171 00:14:50,324 --> 00:14:51,629 Terugschakelen! 172 00:15:06,949 --> 00:15:08,342 Nu tweede! 173 00:15:14,478 --> 00:15:16,611 Eerst! Zet het eerst in! 174 00:15:54,866 --> 00:15:57,260 Houd het daar! Ga terug! Ga terug! 175 00:16:23,591 --> 00:16:26,028 Mijn remmen mislukt. 176 00:16:26,072 --> 00:16:27,987 Geen wonder. 177 00:16:28,030 --> 00:16:29,249 Overbelast, hè? 178 00:16:29,292 --> 00:16:31,512 Duizend pond of zo. 179 00:16:31,555 --> 00:16:33,775 Mag ik jouw zien rijbewijs, alstublieft? 180 00:16:35,385 --> 00:16:37,300 Het spijt me. 181 00:16:39,128 --> 00:16:40,738 Wachten voor een ambulance 182 00:16:40,782 --> 00:16:42,218 om er een paar te nemen mooie dames zoals jij 183 00:16:42,262 --> 00:16:44,655 naar nood... dat spijt me. 184 00:16:44,699 --> 00:16:47,006 Het zal niet meer gebeuren, Ik beloof het. Kruis mijn hart. 185 00:16:47,049 --> 00:16:48,398 Ik ook. 186 00:16:49,617 --> 00:16:51,401 Leuke katten. Ze zien er snel uit. 187 00:16:51,445 --> 00:16:54,665 Ja. Supersnel. Vaar jij ook? 188 00:16:54,709 --> 00:16:56,145 Zeker. 189 00:16:56,189 --> 00:16:57,799 Snelheid is slechts de helft. 190 00:16:57,842 --> 00:17:00,454 Werken aan de wind is de echte lading. 191 00:17:00,497 --> 00:17:02,195 Ja. Leunend naar buiten 192 00:17:02,238 --> 00:17:05,502 de oceaan hebben voorbij scheuren... ik vind het geweldig. 193 00:17:05,546 --> 00:17:08,766 Houd je niet van de zoutspray? je lichaam aan het koeken? 194 00:17:08,810 --> 00:17:10,333 Ik snap het nooit genoeg ervan. 195 00:17:10,377 --> 00:17:13,858 Nou, als je wat tijd hebt, waarom zoek je ons niet op? 196 00:17:13,902 --> 00:17:14,946 Wanneer? 197 00:17:14,990 --> 00:17:17,862 Ik wou dat het zo was nu. 198 00:17:17,906 --> 00:17:19,908 Het spijt me, op dit moment Ik geef je een schriftelijke waarschuwing 199 00:17:19,951 --> 00:17:22,041 voor het hebben defecte remmen. 200 00:17:25,305 --> 00:17:27,089 Nou.. 201 00:17:29,396 --> 00:17:30,832 Je kunt ons hoe dan ook opzoeken. 202 00:17:30,875 --> 00:17:32,051 Bedankt. Ik zal. 203 00:17:37,056 --> 00:17:39,101 Zou gemakkelijk moeten zijn leren. 204 00:17:49,938 --> 00:17:52,506 O nee. 205 00:17:52,549 --> 00:17:54,421 Ik ben zo blij eindelijk zijn we hier aangekomen. 206 00:17:54,464 --> 00:17:57,076 dacht ik wij zouden hier nooit komen. 207 00:17:57,119 --> 00:17:58,425 Jongen, het water ziet er goed uit, nietwaar? 208 00:17:58,468 --> 00:17:59,687 Hé, laten we hier zitten, mens, hè? 209 00:17:59,730 --> 00:18:01,036 Oké. Hier? 210 00:18:02,777 --> 00:18:04,648 Akkoord. Iemand wil om mij een hand te geven? 211 00:18:04,692 --> 00:18:05,954 Bedankt. 212 00:18:11,090 --> 00:18:13,744 Hé, Lupe. 213 00:18:13,788 --> 00:18:16,269 - Niets, man. 214 00:18:16,312 --> 00:18:17,748 Ik controleer het alleen dingen uit, weet je, man? 215 00:18:17,792 --> 00:18:19,707 Hé, luister, maak je er geen zorgen over. 216 00:18:19,750 --> 00:18:23,537 Wij hebben hier evenveel recht op strand zoals ieder ander dat doet. 217 00:18:23,580 --> 00:18:24,755 Kom op. 218 00:18:26,583 --> 00:18:28,759 Alsjeblieft, Lupe! 219 00:18:28,803 --> 00:18:30,152 Akkoord! 220 00:18:30,196 --> 00:18:31,936 Hé, laten we spelen! 221 00:18:34,374 --> 00:18:36,289 Rechtvaardige setjes, man! Wauw! 222 00:18:36,332 --> 00:18:37,899 Ja. Je wilt nemen een aanloop langs de provinciegrens? 223 00:18:37,942 --> 00:18:39,118 Ja. Dat zou cool zijn. 224 00:18:39,161 --> 00:18:41,685 Hé, raad eens wie het vergeten is opnieuw de regels? 225 00:18:45,036 --> 00:18:47,169 Ja. Dat zijn ze, oké. 226 00:18:47,213 --> 00:18:48,997 Volgens mij wel nu is het onze beurt. 227 00:19:04,447 --> 00:19:06,145 Ah, jongens, ze hebben zich neergelegd veel geld 228 00:19:06,188 --> 00:19:07,624 hiervoor verf werk. 229 00:19:07,668 --> 00:19:10,497 Wat maakt het uit, man? Ze moeten het een keer leren. 230 00:19:10,540 --> 00:19:12,151 Hé, Deze kleine picknick gaat dat niet doen 231 00:19:12,194 --> 00:19:14,153 nogal blijken zoals ze hadden verwacht. 232 00:19:14,196 --> 00:19:15,589 Maak je klaar. 233 00:19:15,632 --> 00:19:18,374 Oké, kerel. Doe je dingen. 234 00:19:18,418 --> 00:19:19,506 Kom op, kerel. Laten we gaan. 235 00:19:19,549 --> 00:19:21,290 Oké. 236 00:19:28,254 --> 00:19:30,647 Hé, amigo's! 237 00:19:30,691 --> 00:19:33,215 Tijd om in te pakken! 238 00:19:49,188 --> 00:19:51,102 Kom op, Dave! Stap in! 239 00:19:51,146 --> 00:19:53,322 Hé, amigo's! Ja! 240 00:19:54,932 --> 00:19:57,674 Het spel is voorbij, blondie! 241 00:20:00,764 --> 00:20:02,636 Jullie! Wacht even! 242 00:20:14,996 --> 00:20:17,520 15 Maria 5 in achtervolging, twee roekeloze voertuigen 243 00:20:17,564 --> 00:20:20,001 'PCH in noordelijke richting bij ochtendweergave.' 244 00:21:13,881 --> 00:21:16,405 Oké. Mevrouw? Zou je het kunnen nemen links, meteen, alsjeblieft? 245 00:21:16,449 --> 00:21:18,320 Hartelijk dank. Bedankt. 246 00:21:18,364 --> 00:21:19,408 Kom op. Daar gaan we. 247 00:21:19,452 --> 00:21:20,888 Oké. Laten we gaan. 248 00:21:23,934 --> 00:21:27,373 Plaats uw handen waar Ik kan ze zien. Kom op. 249 00:21:31,377 --> 00:21:33,030 Is hij in orde? 250 00:21:33,074 --> 00:21:35,337 Als hij dat niet was, wat voor goeds zou het doen om te vragen? 251 00:21:35,381 --> 00:21:37,252 Luister, het spijt me. 252 00:21:37,296 --> 00:21:39,559 Niet half zo jammer als Je achterzak zal voelen. 253 00:21:39,602 --> 00:21:42,518 Hé man, ze hebben ons busje vernield! Waarom kijk je er niet gewoon naar? 254 00:21:42,562 --> 00:21:44,303 De surfers willen mixen, wij zullen mixen. 255 00:21:44,346 --> 00:21:47,436 Nee, dat doe je niet. Je gaat afkoelen het nu meteen, jullie alle drie! 256 00:21:47,480 --> 00:21:50,352 Hé, kijk eens met wie je praat, mens. Jij bent een van ons! 257 00:21:50,396 --> 00:21:51,571 Hoi! 258 00:21:56,184 --> 00:21:57,881 Leg dat niet broer reis op mij. 259 00:22:00,362 --> 00:22:01,494 Niet in het midden hiervan 260 00:22:01,537 --> 00:22:03,409 en niet als je bijna bent heeft ons vermoord. 261 00:22:03,452 --> 00:22:05,324 Maar het was niet onze schuld! 262 00:22:05,367 --> 00:22:07,195 Weet je wat hier naar beneden komen. 263 00:22:07,238 --> 00:22:10,372 Ik zei het je al, dat gaat niet werken. 264 00:22:10,416 --> 00:22:11,852 Nog een woord uit jou 265 00:22:11,895 --> 00:22:14,158 en jij bent op weg naar de gevangenis. 266 00:22:21,383 --> 00:22:24,125 Dieven van cassettedecks heb niemand thuis gehouden. 267 00:22:24,168 --> 00:22:26,780 Ja, nou, niemand denkt ooit na het gaat met hen gebeuren. 268 00:22:41,142 --> 00:22:43,579 Vertel me iets, Jon. 269 00:22:43,623 --> 00:22:44,624 Als je dat was ga afscheuren 270 00:22:44,667 --> 00:22:47,235 34 cassettedecks op één dag.. 271 00:22:47,278 --> 00:22:48,628 ...hoe zou jij het doen? 272 00:22:48,671 --> 00:22:50,630 Ik denk dat ik wel een dekking wil dat zou me overal brengen 273 00:22:50,673 --> 00:22:53,328 zonder dat iemand stopt denk er nog eens over na. 274 00:22:53,372 --> 00:22:55,112 Laat mij je kopen een ijshoorntje. 275 00:23:04,774 --> 00:23:07,473 Heb je trek, hè? 276 00:23:07,516 --> 00:23:09,736 - Eh, laten we eens kijken. 277 00:23:09,779 --> 00:23:12,695 Hoe zit het? twee Strawberry Galactica's? 278 00:23:12,739 --> 00:23:14,828 Twee aardbei-galactica's, komt eraan. 279 00:23:22,401 --> 00:23:23,532 O, daar ben je. 280 00:23:25,186 --> 00:23:26,579 Dat zal een dollar zijn. 281 00:23:32,367 --> 00:23:34,413 - Bedankt. - Reken maar. 282 00:23:36,763 --> 00:23:38,199 Het enige wat daar warm is 283 00:23:38,242 --> 00:23:41,681 is de hete fudge... voor de ijscoupes. 284 00:23:41,724 --> 00:23:44,727 Ja. Leuk geprobeerd. 285 00:23:44,771 --> 00:23:46,642 Ook niet slecht. 286 00:23:46,686 --> 00:23:49,123 Luister, weet je, veel van deze vrachtwagens 287 00:23:49,166 --> 00:23:51,560 werk op het strand, weet je dat? 288 00:24:22,939 --> 00:24:26,116 Hé, Michael, geef me de sleutels. Ik zal een voedselrun maken. 289 00:24:26,160 --> 00:24:27,509 Waarom pak je mij niet een cola, oké? 290 00:24:27,553 --> 00:24:29,642 - Oké. 291 00:24:29,685 --> 00:24:32,558 Oké, oké. Iedereen krijgt een cola. 292 00:24:32,601 --> 00:24:35,169 Hé, schat, wat dacht je van wrijven wat olie op mijn rug, hè? 293 00:24:36,736 --> 00:24:38,738 Oké. 294 00:24:40,957 --> 00:24:42,916 Waar ga je wil je het? 295 00:24:42,959 --> 00:24:45,962 Hoe komt het dat je dat niet doet doe mij dat aan? 296 00:24:46,006 --> 00:24:47,616 Ach, mens. Schieten. 297 00:25:01,500 --> 00:25:03,371 'Hoi!' 298 00:25:03,414 --> 00:25:05,852 Hoi! Wij zijn geweest opgelicht! 299 00:25:09,638 --> 00:25:11,640 Wauw! Kijk bij dat setje! 300 00:25:11,684 --> 00:25:14,382 Ja. Hé, kijk! Ze heeft er een, man! 301 00:25:14,425 --> 00:25:16,645 Ga ervoor! 302 00:25:24,871 --> 00:25:26,916 - Ja! - Akkoord! 303 00:25:30,137 --> 00:25:32,095 Hé, kijk haar eens. 304 00:25:32,139 --> 00:25:33,619 'Wauw! Ja!' 305 00:25:33,662 --> 00:25:34,750 'Akkoord!' 306 00:25:34,794 --> 00:25:38,449 'Ga naar beneden! Wauw!' 307 00:25:38,493 --> 00:25:40,190 Hé, kijk. 308 00:25:40,234 --> 00:25:41,409 Ja. 309 00:25:50,244 --> 00:25:53,377 'Ziet er goed uit.' 310 00:25:53,421 --> 00:25:56,163 Hoi! Kom op! Ze hebben onze planken! 311 00:26:16,270 --> 00:26:18,751 Kijk uit! 312 00:26:18,794 --> 00:26:19,969 Aa! Aa! Aa! 313 00:26:59,400 --> 00:27:01,794 Gaat het? Blijf daar. 314 00:27:02,751 --> 00:27:04,100 Er is hulp onderweg. 315 00:27:04,144 --> 00:27:05,580 Neem het verkeer, Bonnie. 316 00:27:13,544 --> 00:27:14,633 Wat is er gebeurd? 317 00:27:14,676 --> 00:27:16,112 De vlieger. Ik kon het niet zien. 318 00:27:16,156 --> 00:27:18,114 Oké. Blijf alsjeblieft hier, wil je? 319 00:27:20,769 --> 00:27:22,510 Blijf hier, oké? 320 00:27:30,823 --> 00:27:33,303 Het was niet onze schuld. 321 00:27:33,347 --> 00:27:36,089 Deze jongens rennen mee surfplanken sloegen me neer. 322 00:27:36,132 --> 00:27:38,134 We hebben geprobeerd te grijpen het touwtje 323 00:27:38,178 --> 00:27:40,397 maar de mensen die hen achtervolgen ons in de weg stond. 324 00:27:40,441 --> 00:27:42,922 Je bedoelt één groep zat een ander achterna? 325 00:27:42,965 --> 00:27:45,315 Dat klopt, en wanneer ze hoorden de crashes 326 00:27:45,359 --> 00:27:47,013 de jongens met de planken liet ze vallen 327 00:27:47,056 --> 00:27:48,710 en de andere jongens liep met hen weg. 328 00:27:48,754 --> 00:27:50,494 Degenen met de surfplanken.. 329 00:27:50,538 --> 00:27:52,540 ...ze vertrokken in een, een oude ambulance. 330 00:27:56,109 --> 00:27:57,632 Alsjeblieft, lieverd. 331 00:27:57,676 --> 00:27:59,242 We weten het die jongens. 332 00:27:59,286 --> 00:28:00,983 Het spijt ons Dit is gebeurd, oké? 333 00:28:08,121 --> 00:28:10,340 Hé, Bakker. 334 00:28:10,384 --> 00:28:13,343 Het lijken dingen zijn aan het escaleren. 335 00:28:13,387 --> 00:28:16,825 Ik denk dat het tijd is we passen een beetje diplomatie toe. 336 00:28:16,869 --> 00:28:18,914 Ja. Wij hebben de dag morgen af. 337 00:28:18,958 --> 00:28:20,699 Ik denk dat het tijd is voor onze top. 338 00:28:50,076 --> 00:28:51,599 Nou, wat doen we vanmorgen gehad? 339 00:28:51,642 --> 00:28:55,603 Tofu frappe met primaire gist 340 00:28:55,646 --> 00:28:59,389 en twee eieren gegooid voor de goede orde. 341 00:28:59,433 --> 00:29:01,130 Haha! 342 00:29:04,133 --> 00:29:07,310 Ah! Ik voel een record breken dag komt eraan. 343 00:29:07,354 --> 00:29:10,009 Goed. De jongens van Oxnard meldde zich via de radio. 344 00:29:10,052 --> 00:29:12,707 Ze kunnen elke eenheid meenemen wij kunnen de handen uit de mouwen steken. 345 00:29:12,751 --> 00:29:16,450 Hotdog! Dat zal zo zijn een grote oogst bij Zuma vandaag. 346 00:29:16,493 --> 00:29:18,060 Fantastisch. 347 00:29:18,104 --> 00:29:19,975 Weet je, ik denk dat we dat zouden moeten doen franchise deze dekking. 348 00:29:20,019 --> 00:29:21,803 Hahaha! Ja. 349 00:29:21,847 --> 00:29:25,807 ‘Ook jij kunt veel geld verdienen door er gewoon in op te gaan.” 350 00:29:25,851 --> 00:29:28,723 We zouden reclame moeten maken, zet het op luciferdoosjes. 351 00:29:28,767 --> 00:29:30,812 Hahaha! 352 00:29:51,485 --> 00:29:53,269 Weet je, sinds wij begon te onderzoeken 353 00:29:53,313 --> 00:29:55,750 jouw ijsgevoel, denk ik Ik ben ongeveer tien kilo aangekomen. 354 00:29:57,883 --> 00:30:00,929 Ik zeg dat we morgen beginnen met controleren pizzawagens uit, hè? 355 00:30:00,973 --> 00:30:02,670 Ach, Ponch, kom op. ik.. 356 00:30:11,026 --> 00:30:13,899 valleimensen zijn gearriveerd. Rechtdoor. 357 00:30:32,961 --> 00:30:34,702 Fijn dat jullie gekomen zijn. 358 00:30:34,745 --> 00:30:36,356 Je hebt het ons niet gegeven veel keus. 359 00:30:36,399 --> 00:30:39,185 Hé, je hebt het ons niet gegeven ook veel keuze. 360 00:30:39,228 --> 00:30:41,796 Waar zijn je vrienden de, uh, de waterbaby's? 361 00:30:50,674 --> 00:30:52,807 Dus...we zijn er. 362 00:30:52,851 --> 00:30:55,941 Dus iedereen is geweest tot nu toe behoorlijk gelukkig. 363 00:30:55,984 --> 00:30:57,812 Maar weet je, jongens kan hiervan weglopen 364 00:30:57,856 --> 00:30:59,814 wetende dat alles zo is het komt goed.. 365 00:30:59,858 --> 00:31:02,121 ...of iemand gaat het doen gewond raken, en slecht. 366 00:31:02,164 --> 00:31:03,905 Wat nu? gaat door, hè? 367 00:31:03,949 --> 00:31:06,081 - Hé, er is geen probleem. 368 00:31:07,561 --> 00:31:09,780 Oké, kerel. Wat ben jij voor de gek houden? 369 00:31:09,824 --> 00:31:11,870 Ja, weet je, het beledigt onze intelligentie. 370 00:31:11,913 --> 00:31:13,436 Hé, ze zijn opgelicht ons cassettedeck, man! 371 00:31:13,480 --> 00:31:14,916 Absoluut niet! 372 00:31:14,960 --> 00:31:17,527 Deze sukkels zijn opgelicht ons cassettedeck van vorige week! 373 00:31:17,571 --> 00:31:18,789 Dat is stier, man! 374 00:31:18,833 --> 00:31:20,748 Houd vol, jongens. 375 00:31:23,185 --> 00:31:26,580 Hé, ik heb nieuws voor je.. Het was een professionele outfit. 376 00:31:26,623 --> 00:31:29,931 En eerlijk gezegd denk ik van niet Jullie hebben het talent 377 00:31:29,975 --> 00:31:31,977 af te trekken zo'n marathonbaan. 378 00:31:34,805 --> 00:31:36,546 Oké, kerel. 379 00:31:36,590 --> 00:31:39,723 Ik ga het je vertellen in woorden die je kunt begrijpen. 380 00:31:39,767 --> 00:31:41,551 'Het is simpel, grasmat.' 381 00:31:41,595 --> 00:31:43,031 Iedereen heeft hun terrein. 382 00:31:43,075 --> 00:31:45,904 Ja. Jij hebt de jouwe, en wij hebben de onze. 383 00:31:45,947 --> 00:31:48,123 Je vertelt mij, bezit jij de hele oceaan? 384 00:31:48,167 --> 00:31:49,777 Nou, ik denk Je bent gek, man. 385 00:31:49,820 --> 00:31:51,648 Oh ja, man, en jij bent de eigenaar de hele vallei, toch? 386 00:31:51,692 --> 00:31:54,434 Hé man, we hebben het enkele mooie spoorwegemplacementen. 387 00:31:54,477 --> 00:31:55,652 Waarom kom je niet naar beneden? 388 00:31:55,696 --> 00:31:57,872 Ze maken veel van de vooruitgang, hè? 389 00:31:57,916 --> 00:32:00,440 Hm, ja, als een kudde schildpadden. 390 00:32:00,483 --> 00:32:02,311 Oké, oké, kerel. Groot probleem. 391 00:32:06,489 --> 00:32:08,752 Hé, kijk, je wilt een goede stok proberen? 392 00:32:10,754 --> 00:32:12,887 Het is eenvoudig, alles wat je hebt doen is erheen gaan 393 00:32:12,931 --> 00:32:14,323 en doe alsof je het weet wat je doet. 394 00:32:14,367 --> 00:32:17,109 Dat is wat wij doen. 395 00:32:17,152 --> 00:32:19,502 Hé, alles wat nodig is is een beetje lef. 396 00:32:23,071 --> 00:32:24,638 Ga je gang, kerel. 397 00:32:24,681 --> 00:32:26,379 Wij zouden dit kunnen verzorgen hier en nu, weet je? 398 00:32:26,422 --> 00:32:29,556 Ja. Misschien iemand zal een nek breken. 399 00:32:29,599 --> 00:32:31,906 Hé, kerel. Kom op. Het is eenvoudig. 400 00:32:36,737 --> 00:32:38,695 Ja. Wees mijn gast. 401 00:32:55,974 --> 00:32:57,584 Ik denk dat je dat wel zou kunnen noem dat een begin 402 00:32:57,627 --> 00:32:59,934 maar dat zullen ze waarschijnlijk wel doen proberen elkaar te verdrinken. 403 00:32:59,978 --> 00:33:03,590 Hé, hé, hé, Jon. Strandwachten zijn wij niet. 404 00:33:03,633 --> 00:33:05,722 Ik denk dat we alles hebben gedaan Dat kunnen we doen, oké? 405 00:33:05,766 --> 00:33:07,159 'Hé, jongens!' 406 00:33:07,202 --> 00:33:08,595 Ahoi! 407 00:33:08,638 --> 00:33:10,466 Hoi! Kom maar langs. 408 00:33:10,510 --> 00:33:14,427 Oeh. Kijk, nu is het onze beurt om van het strand te genieten. 409 00:33:18,387 --> 00:33:20,346 Hé, jullie, je bent net op tijd. 410 00:33:20,389 --> 00:33:21,695 'Hoi! Hahaha!' 411 00:33:21,738 --> 00:33:25,003 Ah, man tegen de zee. Ik vind het geweldig! 412 00:33:25,046 --> 00:33:26,439 Ja! 413 00:33:26,482 --> 00:33:29,050 Pardon. Personen tegen de zee. 414 00:33:29,094 --> 00:33:32,184 Ja, ik dacht dat zeilen dat wel zou doen de mens in harmonie brengen met de natuur. 415 00:33:32,227 --> 00:33:35,578 Hé, het is een delicate balans, Jon. 416 00:33:35,622 --> 00:33:38,320 Oh, hoeveel zeilen Heb je het toch gedaan, Ponch? 417 00:33:38,364 --> 00:33:40,714 Ik wil niet opscheppen, maar rond de jachthaven 418 00:33:40,757 --> 00:33:43,891 ze bellen mij "Kapitein Moedig." 419 00:33:43,934 --> 00:33:48,374 Ja. Meer zoals Horatio Hoornblazer, als je het mij vraagt. 420 00:34:21,885 --> 00:34:23,844 - O, ik kom eraan! - Wacht even! 421 00:34:23,887 --> 00:34:24,975 Wauw! 422 00:34:25,019 --> 00:34:26,107 Hahaha! 423 00:34:26,151 --> 00:34:27,587 'Hé, Jon!' 424 00:34:31,112 --> 00:34:32,374 Wauw! Wauw! 425 00:34:32,418 --> 00:34:34,115 Ponch, volhouden! Pas op! 426 00:34:34,159 --> 00:34:36,813 - Wauw! - Wauw! 427 00:34:41,166 --> 00:34:43,733 Nou, ik ben uitgehongerd. Waar zijn Ga jij ons meenemen, Jon? 428 00:34:43,777 --> 00:34:45,387 Eh, dat wilde ik net doen vraag je dat. 429 00:34:45,431 --> 00:34:47,781 Oh, luister, er is een geweldig oesterbar op de punt. 430 00:34:47,824 --> 00:34:50,044 O ja. Chowder, mosselen op de halve schaal. 431 00:34:50,088 --> 00:34:52,090 Kokkels op de halve schaal. Je hebt net mijn gedachten gelezen. 432 00:34:52,133 --> 00:34:53,613 Aw, nee. 433 00:34:54,744 --> 00:34:56,224 Aww. 434 00:34:58,922 --> 00:35:02,274 Geen merkteken. Het zijn onze jongens. 435 00:35:02,317 --> 00:35:05,146 Ja. Wij zijn het gewoon geworden een van hun statistieken. 436 00:35:05,190 --> 00:35:07,757 Houd vol, partner. 437 00:35:07,801 --> 00:35:09,672 Ik laat het niet toe verpest de middag. 438 00:35:09,716 --> 00:35:11,239 Ik ga naar het restaurant en bel 439 00:35:11,283 --> 00:35:12,980 vanaf daar, oké? Spring erin. 440 00:35:13,023 --> 00:35:14,112 Oké. 441 00:35:16,462 --> 00:35:17,637 Mmm! 442 00:35:53,673 --> 00:35:54,848 Hé, ik ben mijn CB kwijt. 443 00:35:54,891 --> 00:35:55,892 Je hebt het toevallig niet gezien wat dan ook 444 00:35:55,936 --> 00:35:57,633 hinky hier, hè? 445 00:35:57,677 --> 00:35:59,157 Oh jee, Jon, het spijt me. 446 00:35:59,200 --> 00:36:01,550 Ik ben heen en weer geweest de hele ochtend. Niets. 447 00:36:01,594 --> 00:36:04,031 Oké. Gewoon houden Je ogen open, oké? 448 00:36:04,074 --> 00:36:05,902 - Zeker. - Ik zie je morgen. 449 00:36:05,946 --> 00:36:07,121 Oké. 450 00:36:25,574 --> 00:36:28,708 Nou, nou, nou. Bliksem slaat twee keer in. 451 00:36:28,751 --> 00:36:30,405 Dankzij de verzekering. 452 00:36:50,860 --> 00:36:53,472 Hartelijk bedankt, jongens. Alle kleine beetjes helpen. 453 00:36:59,304 --> 00:37:01,654 Maak je geen zorgen, Jon. Vroeg of laat, hè? 454 00:37:01,697 --> 00:37:03,960 Ja. Jij houdt dat zeggen. 455 00:37:04,004 --> 00:37:05,440 Nou, laten we het nemen vanaf de bovenkant. 456 00:37:05,484 --> 00:37:07,050 Wij hebben geëlimineerd de ijsverkopers 457 00:37:07,094 --> 00:37:08,487 en de pizzawagens. 458 00:37:08,530 --> 00:37:11,446 En je bent het vergeten de gerookte viswagen. 459 00:37:11,490 --> 00:37:14,971 O ja. Wat denk je zat in die saus, hè? 460 00:37:15,015 --> 00:37:17,496 Ik wil niet praten erover, oké? 461 00:37:17,539 --> 00:37:18,845 Akkoord. 462 00:37:36,950 --> 00:37:38,952 Het is net als die vals, man. 463 00:37:38,995 --> 00:37:40,693 Wanneer je ze wilt, je kunt ze niet vinden. 464 00:37:40,736 --> 00:37:44,262 Kom op, kerel. Misschien de politie hadden gelijk. Misschien zijn zij het niet. 465 00:37:44,305 --> 00:37:45,741 Zij moesten het zijn. 466 00:37:45,785 --> 00:37:47,830 Net toen ik begon te denken dat ze menselijk waren. 467 00:37:47,874 --> 00:37:49,919 Ach, wees eerlijk, man. Je weet het niet. 468 00:37:51,834 --> 00:37:53,619 Hé, daar dat zijn ze, kerel. 469 00:37:57,623 --> 00:37:59,059 Laten we het uitzoeken. 470 00:38:06,849 --> 00:38:09,156 Hé, weet je, dat bodysurfen Dat is echt geweldig, kerel. 471 00:38:09,199 --> 00:38:10,592 Ik denk dat het tijd is om wat planken te bemachtigen. 472 00:38:10,636 --> 00:38:11,941 Ja. Ik ben daar klaar voor. 473 00:38:11,985 --> 00:38:13,465 Misschien Jerry en die jongens zal, eh.. 474 00:38:13,508 --> 00:38:15,162 ...help ons uitzoeken de juiste sticks, hè. 475 00:38:15,205 --> 00:38:16,337 Stokken? 476 00:38:18,905 --> 00:38:20,298 Hé, je wint op hen, kerel. 477 00:38:20,341 --> 00:38:21,342 Laat ze niet ga weg. 478 00:38:21,386 --> 00:38:22,909 Ze komen niet weg, man. 479 00:38:22,952 --> 00:38:24,171 De vals gaan het leren. 480 00:38:37,663 --> 00:38:39,665 Hoi! Wij zijn geweest op zoek naar jullie. 481 00:38:39,708 --> 00:38:40,970 Ja. Ik wed dat! 482 00:38:41,014 --> 00:38:42,015 Ja, dat wilden we praat met je 483 00:38:42,058 --> 00:38:43,364 over het aanschaffen van een aantal planken! 484 00:38:43,408 --> 00:38:45,540 O, ik heb wat geld besteden, hè? 485 00:38:45,584 --> 00:38:48,369 Hé, man, wat is er aan de hand met jullie? 486 00:38:48,413 --> 00:38:50,980 Hé, man, jullie zijn geweest ons twee keer afzetten, man! 487 00:38:51,024 --> 00:38:53,069 Hé, ik weet het niet waar heb je het over! 488 00:38:53,113 --> 00:38:55,245 Trek over! We gaan om zelf te zien! 489 00:38:55,289 --> 00:38:58,031 Hé, verdomme, man! Je hebt ons helemaal verkeerd! 490 00:38:58,074 --> 00:39:01,034 Hé, kijk eens goed bij de oceaan, Simon. 491 00:39:01,077 --> 00:39:02,296 Het zal je laatste zijn! 492 00:39:02,340 --> 00:39:03,689 Hé, nu, wacht even! 493 00:39:03,732 --> 00:39:06,213 Er zal niets gebeuren vestigde zich hier! 494 00:39:23,578 --> 00:39:26,102 Kom op, Mike! Laten we gewoon naar de politie gaan! 495 00:39:26,146 --> 00:39:27,756 Ik doe het op mijn manier nou, oké? 496 00:39:27,800 --> 00:39:29,976 Wij gaan dit regelen voor eens en altijd. 497 00:39:32,544 --> 00:39:33,762 Ze zijn ons aan het inhalen! 498 00:39:33,806 --> 00:39:35,024 Dat zie ik! 499 00:39:40,073 --> 00:39:41,161 Hoi! 500 00:39:41,204 --> 00:39:42,945 Man, die jongens zijn gek! 501 00:39:42,989 --> 00:39:45,295 Laten we gewoon gaan wegwezen, Michaël! 502 00:39:45,339 --> 00:39:48,081 Hé, kom op. Kijk ernaar, of Wij duwen ze over de rand! 503 00:39:49,909 --> 00:39:51,954 Ze gaan ons duwen van de klif! 504 00:39:53,826 --> 00:39:55,523 Hé, ga sneller, Michael! 505 00:39:55,567 --> 00:39:57,873 Laat mij het gewoon doen het rijden, oké? 506 00:40:01,964 --> 00:40:04,793 'Alle eenheden in de buurt van Noord en PCH' 507 00:40:04,837 --> 00:40:07,535 'We hebben een burgerrapport van een ambulance' 508 00:40:07,579 --> 00:40:10,843 'en een bruine bestelwagen met dragraces op de Decker Canyon-weg.' 509 00:40:10,886 --> 00:40:12,584 'Eenheden reageren, identificeren.' 510 00:40:14,455 --> 00:40:16,196 Maria 3 en 4 reageren. 511 00:40:34,344 --> 00:40:36,434 Ze gaan ons vermoorden! 512 00:40:36,477 --> 00:40:39,088 'Kom op, Jerry. Vang ze. Laten we gaan!' 513 00:40:39,132 --> 00:40:41,439 'Ik probeer te krijgen aan de achterkant.' 514 00:41:02,547 --> 00:41:04,418 De auto! Aa! 515 00:41:09,075 --> 00:41:10,946 'Oh! Auw!' 516 00:41:30,357 --> 00:41:31,619 Ah! Oeh! 517 00:41:31,663 --> 00:41:32,838 Lupe. Kom op, Lupe. Sta op. 518 00:41:40,193 --> 00:41:41,194 Kom op. Sta op. 519 00:41:41,237 --> 00:41:43,631 Aa! Aa! Mijn arm! Mijn arm! 520 00:42:05,566 --> 00:42:06,959 - Oh! Oh! 521 00:42:33,899 --> 00:42:36,205 LA 15, 7 Maria 4, wij hebben een 11-80 522 00:42:36,249 --> 00:42:38,599 op Decker Canyon twee mijl ten noorden van PCH. 523 00:42:38,643 --> 00:42:41,080 Meerdere ambulances aanvragen en een brandweereenheid. 524 00:42:43,343 --> 00:42:44,910 Iemand erg gewond? 525 00:42:44,953 --> 00:42:49,044 Ik ben oké, maar ik denk ze hebben wat gebroken botten. 526 00:42:49,088 --> 00:42:52,744 Mijn been! Ik denk het niet Ik kan het verplaatsen. 527 00:42:52,787 --> 00:42:54,789 Oké. Probeer het niet. Blijf gewoon stil liggen, oké? 528 00:42:54,833 --> 00:42:56,965 - Ik ben in orde. 529 00:42:57,009 --> 00:42:59,185 Ja, ja. Ik denk dat alles in orde is. 530 00:42:59,228 --> 00:43:02,667 Man, de auto, dat moet het zijn drie of vier keer gerold. 531 00:43:04,103 --> 00:43:05,800 Ik denk dat we geluk hebben, hè? 532 00:43:05,844 --> 00:43:08,629 Ja. Ja. Echt geluk. 533 00:43:10,631 --> 00:43:12,677 Hoe gaat het met ons? 534 00:43:12,720 --> 00:43:13,895 Ik denk dat ze het geleerd hebben hun les 535 00:43:13,939 --> 00:43:15,897 net iets te laat. 536 00:43:15,941 --> 00:43:17,856 Wat bedoel je? 537 00:43:17,899 --> 00:43:19,292 Ja, waar zijn we ga je? 538 00:43:19,335 --> 00:43:20,598 Eh, naar het ziekenhuis. 539 00:43:20,641 --> 00:43:22,164 Oh. 540 00:43:22,208 --> 00:43:25,037 En dan naar de gevangenis. 541 00:43:25,080 --> 00:43:28,083 We hebben klachten van burgers gekregen Dat garandeer jullie 542 00:43:28,127 --> 00:43:30,303 minimaal 48 uur om kennis te maken. 543 00:43:33,785 --> 00:43:36,526 Het is hier zeker rustig. 544 00:43:36,570 --> 00:43:38,093 Hé, we verdienen het. 545 00:43:51,716 --> 00:43:52,847 Kom nooit vooruit, doen ze? 546 00:44:04,380 --> 00:44:06,774 Sinds wanneer doen ze dat afval verzamelen in een camper? 547 00:44:06,818 --> 00:44:08,254 Als het geen afval is. 548 00:44:25,184 --> 00:44:26,359 Geen slechte werkdag. 549 00:44:28,578 --> 00:44:30,232 Misschien niet. We hebben een agent. 550 00:45:39,693 --> 00:45:41,564 Kom uit de vrachtwagen.. 551 00:45:41,608 --> 00:45:44,002 met je handen op je hoofd. Langzaam! Kom op! 552 00:45:46,352 --> 00:45:47,527 Stap hier uit, alsjeblieft. 553 00:45:49,529 --> 00:45:51,923 Draai je om en zet je handen op je hoofd. 554 00:46:00,714 --> 00:46:01,846 Kom op. 555 00:46:08,896 --> 00:46:10,506 - Daar. 556 00:46:17,383 --> 00:46:19,298 Wat? Ach, kom op. Vertel ons er een, man. 557 00:46:19,341 --> 00:46:21,256 Oké, oké. Er was een man... 558 00:46:21,300 --> 00:46:22,910 Hé, blondje. 559 00:46:22,954 --> 00:46:23,955 Wat? 560 00:46:23,998 --> 00:46:25,478 Wacht tot ik het krijg mijn armen terug. 561 00:46:25,521 --> 00:46:26,871 Waarvoor? 562 00:46:26,914 --> 00:46:29,264 Omdat na jij leert ons surfen.. 563 00:46:29,308 --> 00:46:31,440 ...we gaan nemen jullie naar Baja. 564 00:46:31,484 --> 00:46:34,617 De golven zijn niets maar eerst, man. 565 00:46:34,661 --> 00:46:38,056 Oké, kerel. Dat klinkt als een plan. 566 00:46:38,099 --> 00:46:39,274 Samen met jou switchen? 567 00:46:42,060 --> 00:46:43,235 Hé, kijk wie is hier. 568 00:46:45,803 --> 00:46:48,022 Hé, blij om iedereen te zien het een kans geven. 569 00:46:48,066 --> 00:46:49,850 Hé, we breken enige wetten hier? 570 00:46:51,156 --> 00:46:52,331 Nee. 571 00:46:52,374 --> 00:46:54,550 Wat dan de moeite voor? 572 00:46:54,594 --> 00:46:56,639 Gefeliciteerd, partner. 573 00:46:56,683 --> 00:46:58,424 Hé, als jullie het niet erg vinden 574 00:46:58,467 --> 00:47:00,556 we proberen het gewoon om hier van het strand te genieten. 575 00:47:00,600 --> 00:47:03,733 Oeh. Nou, je hebt de man gehoord. 576 00:47:03,777 --> 00:47:05,561 Welke kant wil je op rennen? Op deze manier of op deze manier? 577 00:47:05,605 --> 00:47:06,867 Deze kant op. 578 00:47:08,608 --> 00:47:10,001 Bekijk ze eens. 579 00:47:10,044 --> 00:47:12,003 'Hé, meiden! Hoi!' 580 00:47:12,046 --> 00:47:14,483 Kom op. Jij rijdt bij mij vandaag. 581 00:47:14,527 --> 00:47:16,137 Akkoord. Laten we het eens proberen. 582 00:47:16,181 --> 00:47:18,183 Moet veilig zijn, wel. Haha! 583 00:47:26,191 --> 00:47:28,497 'Oké, Ponch. Laten we het doen.' 584 00:47:28,541 --> 00:47:30,804 'Je hebt je jas aan, Jon? Rechts.' 585 00:47:30,848 --> 00:47:32,850 Wauw! 586 00:47:32,893 --> 00:47:33,981 'Oké. Gewoon duw het eruit.' 587 00:47:40,988 --> 00:47:42,772 Wauw! Wauw!